تتعلم الكاتبة ماري لورا فيلبوت أن تبطئ بفضل السلاحف

يعيش فرانك ، سلحفاة الصندوق الشرقي ، في الفناء الخلفي لعائلتي. بينما هو حيوان أليف-يحب من حيث أننا أطلقنا عليه اسم (لا أعرف ما أسمته أمه السلحفاة ، ربما ليس فرانك) ، فهو ليس حيوانًا أليفًا. إنه بري.

عندما لا يكرمنا بمظهر عابر على الفناء الخلفي ، يتجول فرانك في التلال العشبية المتعرجة لمنزلنا الريفي في منطقة ناشفيل ، يعتني بنفسه. مع اقتراب فصل الشتاء ، تخبره غرائزه الطبيعية بالحفاظ على الطاقة ؛ لذلك ، يعشش تحت طبقة من الأوساخ والأوراق لفترة طويلة من الخمول. هذه الراحة الموسمية - التي تسمى التخمير ، مثل السبات للحيوانات ذوات الدم البارد - تستمر من أواخر أكتوبر تقريبًا إلى أبريل. بصراحة ، أنا لا أعرف كيف يتحمل السبات الطويل. ليس من طبيعتي أن أكون ساكناً. مدمن متعافي للإنتاجية قام بقياس قيمتي الذاتية من خلال قوائم المهام المكتملة لسنوات عديدة ، ما زلت أحيانًا أشعر بالنفور عندما يفترض أن أكون مسترخيًا. على عكس فرانك ، الذي لا يُظهر أي شعور بالذنب بشأن قضاء وقت الفراغ ، أشعر بالحاجة إلى جعل كل دقيقة من وضح النهار ذات أهمية. غالبًا ما أجعل نفسي أبطأ. مثال على ذلك: لا أعرف دائمًا مكان تقديس فرانك ، لكنني رأيته ذات مرة يحفر عش قيلولة تحت الخضرة الكبيرة

Euonymus سياج يلتف حول زاوية واحدة من منزلنا. هذا التحوط هو عدوتي في الفناء الخلفي ، دائمًا ما يكون متضخمًا ويخدش نوافذنا بفروع خاطئة أو مريض بنوع من العفن المتقطع. تنجرف الأوراق المتساقطة تحتها وتشكل أكوامًا ثقيلة ذات رائحة كريهة يصعب الوصول إليها باستخدام أشعل النار. لم أكن لأزرعه - إنه ليس نباتًا أصليًا في ولاية تينيسي - ولكنه كان هنا عندما انتقلنا منذ زمن بعيد. في الآونة الأخيرة ، اعتقدت أخيرًا ، يجب أن يذهب التحوط. قررت أن أخرجه وأضع شيئًا يتطلب صيانة أقل ، لذلك بدأت في تصفح الصور على موقع الحضانة المحلي. كالعادة ، بمجرد تحديد المشروع ، أردت مهاجمته على الفور.

تكمن المشكلة في أن الفناء الخاص بنا قد يحتوي أيضًا خلال فصل الشتاء على لافتة "خطر السلحفاة: لا تلمس" فوقه. إذا كانت مجرفتي قد اصطدمت بشيء صلب في التراب ، شيء شعرت به كصدفة سلحفاة ، فسأكون بجانبي. عائلتي قد لا تتحدث معي مرة أخرى. أنا مدين للجميع ، ولكن في الغالب لفرانك ، أن يتوقفوا. قد يكون هذا التحوط مصدر إزعاج بالنسبة لي ، لكنه منزل في الطقس البارد بالنسبة له. السبات هو إذن - لكلينا. عندما أرى فرانك بعد ذلك ، سأشكره على إظهار القيمة التصالحية للقصور الذاتي. سأخبره عن الكتب التي قرأتها والوصفة الساخنة التي أتقنتها أثناء انتظاره. في غضون ذلك ، لن أبدأ في جذب جذور السياج غير العملي. لن أحاول استخراج تلك الأوراق أو القفز على البستنة. عندما ينفد صبري ، سأقول لنفسي: ليس بعد. سيأتي الوقت لكل ذلك. في الوقت الحالي ، نحن نرتاح.

---

ماري لورا فيلبوت هي مؤلفة كتاب ملجأ من القنابل: الحب والوقت والمتفجرات الأخرى.