أولد لانج سين معنى وكلمات

النهائي الكبير لموسم العطلات ، ليلة رأس السنة ، يأتي مع مشاهدة انخفاض الكرة الحية وخلط مشروبات السنة الجديدة، ولكن أيضًا لحظات عاطفية من التفكير في العام الماضي والعام المقبل (لدينا ونقلت العام الجديد من أجل هذا!). من المحتمل أن تكون جزءًا من أغنية "Auld Lang Syne" عندما ينفجر شخص ما أغاني العام الجديد، ولكن هل تعرف معنى وراء الأغنية؟ هنا ، تجديد سريع للحن التقليدي الذي تسمعه في 31 ديسمبر:

ماذا تعني كلمة "Auld Lang Syne"؟

كتب في الأصل بلغة تسمى الاسكتلندية ، وهي تحريف قديم في اللغة الإنجليزية بالكاد يمكن التعرف عليها للناطقين باللغة الإنجليزية الحديثة ، تُترجم العبارة حرفيًا إلى "قديم منذ ذلك الحين" ، لكنها اعتمدت تعريفًا أكثر مرونة على غرار "من أجل الزمن القديم" أو "القديم" أيام."

من أين تأتي "أولد لانج سين"؟

يرجع تاريخ العبارة من الناحية الفنية إلى القرن السادس عشر (فكر في ثمانينيات القرن الماضي) عتيق) ، ولكن كان مجرد تقليد شفوي لمئات السنين الأولى. لم يتم كتابتها رسميًا حتى حوالي عام 1788 ، عندما قام الشاعر روبرت بيرنز بإدراج العبارة في أحد أعماله. (بيرنز هو الشاعر الأكثر شهرة ، على الرغم من ظهور أسماء أخرى في تواريخ مختلفة من هذه العبارة.) مع العبارة ومكانتها المحترمة في التقاليد الاسكتلندية أنه قدم قصيدته إلى المتحف الاسكتلندي الموسيقية للحفاظ عليها إلى الأبد.

في اسكتلندا ، حيث نشأت هذه العبارة ، تعتبر احتفالات السنة الجديدة ذات أهمية غير عادية. تُعرف العطلة باسم Hogmanay ، وفي بعض المناطق والأسر ، فإنها تحمل أهمية أكبر من عيد الميلاد. يمكن تتبع هذا المعيار الثقافي لعصر الإصلاح الاسكتلندي ، عندما نظر المتشددون والشيخوخة المبكرين إلى الاحتفالات بعيد الميلاد المبهرة بأنها خرافية وغير ضرورية. مع احتفالات عيد الميلاد تقتصر على الحد الأدنى ، سرق Hogmanay الأضواء كحدث الشتاء الرئيسي.

كلمات "Auld Lang Syne" التي نعرفها (أو نتظاهر بمعرفتها) اليوم مستمدة من القصيدة الأصلية ، وعادة ما تغنى في احتفالات ليلة رأس السنة الجديدة للتأمل والتعرف على الصداقات القديمة التي صمدت أمام اختبار الزمن كسنة جديدة يبدأ. لا تزال هناك آثار للغة الأسكتلندية الأصلية ، ولكن من السهل نسبياً فك كلمات الأغاني:

هل ينبغي نسيان التعارف،
ولم يخطر ببالك أبدا؟
هل ينبغي نسيان التعارف،
و auld لانج syne؟

ل auld lang syne ، يا جو ،
لأولد لانغ المتزامنة،
سوف نتعرف على "فنجان يا لطف" ،
لأولد لانغ المتزامنة.

وبالتأكيد سوف تكون نصف لتر!
وبالتأكيد سأكون ملكي!
ونحن سوف نتناول كوبًا لطفًا بعد ،
لأولد لانغ المتزامنة.

الانتظار ، ما هو "كوب يا لطف"؟

حسنا ، إلى حد كبير ما يبدو! يصف المصطلح "cup o 'kindness" تقليد مشاركة المشروبات بين الأصدقاء ، أو أداء نخب لاستدعاء الروح المعنوية والازدهار واللطف وحسن النية.

كيف اكتسبت "أولد لانج سين" شعبية كبيرة؟

أنشأ عدد لا يحصى من الفنانين والملحنين (بما في ذلك بيتهوفن) نسختهم الخاصة من "Auld Lang Syne" خلال القرون. لكن فيما يتعلق بالقرن العشرين والإصدارات الحديثة ، لدينا جاي لومباردو والكنديين الملكيين لنشكره على الشعبية الواسعة للأغنية. قبل ديك كلارك سنوات جديدة روكين حواء صعد التلفزيون الخاص إلى مكان هيمنته على موجات الأثير ، وكان برنامج إذاعي إذاعي يضم جاي لومباردو والكنديين الملكيين محور معظم الأسر " تقاليد عشية رأس السنة الجديدة. من عام 1929 حتى منتصف سبعينيات القرن الماضي ، أغلق لومباردو كل عرض بـ "Auld Lang Syne". اليوم ، يتم تشغيل إصدارات Bing Crosby و James Taylor و Ingrid Michaelson على مواقع البث.