مقابلة مع المصور الملكي للملكة، جون سوانيل

كيف كان تصوير أفراد العائلة المالكة طوال مسيرتك المهنية؟

لقد كنت أفعل ذلك منذ أكثر من 25 عامًا، لذا فهو نوع من الروتين - إنه ليس مشكلة كبيرة. لقد كنت متوترة في البداية - في المرة الأولى التي قمت فيها بتصوير الملكة - ولكني الآن لست متوترة للغاية. أنا لا يهز أو أي شيء.

هل عليك أن تفعل أي شيء بشكل مختلف؟

هناك بروتوكول معين. في بعض الأحيان يريدون مني أن أتوصل إلى أفكار، وفي أحيان أخرى يريدون مني أن آتي وأقوم بالتقاط الصورة. في بعض الأحيان كنت أذهب إلى هناك وربما أرادت صاحبة الجلالة أن يظهر الأمير فيليب في بعض [الصور] أيضًا، فقط لوضعها على الطاولة بجانب سريرها على ما أعتقد. إنهم مرتاحون جدًا ويسيرون.

كيف تجعل أفراد العائلة المالكة يشعرون بالراحة أمام الكاميرا؟

أنا لا أعرف، حقا. يتم طرح هذا السؤال دائمًا على المصورين. الشيء المهم هو إبقائهم يتحدثون، وإبقائهم يتحدثون، وإبقائهم مهتمين. يمكنك معرفة ما إذا كنت ستفقد الصورة عندما تتلمع عيونهم، هل تعلم؟ ثم عليك أن تجعلهم يذهبون مرة أخرى.

كيف تظهر شخصيتهم في الصورة؟

إذا كان لديهم شخصية، يمكنني الحصول عليها. لكن إذا لم يكن لديهم شخصية، فلا أستطيع ذلك. إنها بهذه السهولة. سوف يظهر ذلك إذا كان لديهم شخصية ولكنها ليست شيئًا تخرجه منهم. إما أن يكون لديك أو لا. لكن أفراد العائلة المالكة حصلوا عليها دائمًا. الصور دائما تعمل بشكل جيد.

هل يمكنك إخبارنا عن الصور التي التقطتها للأميرة ديانا والأمير ويليام والأمير هاري؟

لقد كان ذلك شيئاً مضحكاً جداً. آنا هارفي مجلة فوج اتصلت ذات يوم وقلت "هل يمكنك التقاط صورة مع صديقتي وطفليها؟" قلت: نعم بالتأكيد، ومن هو؟ هي قال: "سنخبرك أقرب إلى الوقت". بعد يومين، اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بها وقالت إنها ديانا و أطفال.

كنت أنتظر حضورهم، جالسًا على مكتبي في الاستوديو، متربعًا، أتحدث مع صديق لي عبر الهاتف. كان من المقرر أن تصل الساعة الثانية بعد الظهر. أعتقد أن الساعة كانت حوالي الساعة 1:30 ظهرًا وفجأة تلقيت هذه النقرة على كتفي. التفتت وكنت على وشك أنف مع ديانا.

وقالت: "مرحبا، أنا الأميرة ديانا". أسقطت الهاتف على الطاولة، وقفزت وقلت: "أنا آسف حقًا. اعتقدت أنك ستصل الساعة الثانية بعد الظهر." قالت: "أنا آسفة جدًا. انا مبكر. لا تقلق واستمر في مكالمتك الهاتفية. سوف أنتهي من مكياجي. آسف لأنني جعلتك تقفز."

لذلك دخلت الغرفة والتقطت الهاتف. قال صديقي: ماذا حدث هناك؟ قلت: "حسنًا، لقد ربتني الأميرة ديانا للتو على كتفي". قال صديقي: "نعم، بالتأكيد فعلت ذلك، بينوكيو."

وكانت صورتها جميلة مع الأطفال هناك. كانت هناك علاقة جميلة، سهلة للغاية. مسكت ذلك واحد صورة. لقد حصلنا في الواقع على اثنين منهم بينما كانوا يضحكون جميعًا معًا. أعتقد أننا كنا نتحدث عن الأمير تشارلز.

لقد التقطت أيضًا الصورة الرسمية للملكة في يوبيلها الماسي. أخبرنا عن ذلك.

قبل بضع سنوات، بمناسبة يوبيلها الذهبي، طلب القصر من خمسة أو ستة مصورين أن يقوموا بتفسيرهم الخاص للملكة، فصعدوا جميعًا إلى المعرض في قلعة وندسور.

بالنسبة لليوبيل الماسي، عندما اتصلوا وسألوني إذا كان بإمكاني القيام بذلك، سألت إذا كان هناك مصورون آخرون مشاركين مرة أخرى وقالوا: "لا، أنت الوحيد هذه المرة. إنها فقط تريد منك أن تفعل ذلك."

كان عظيما. لقد كان حدثًا رائعًا لأنه مر 52 عامًا على وفاة والدها. لذلك وجدت لوحة لوالدها وقمت بتصويرها وهي تنعكس في المرآة. كانت الصورة في المقدمة وفي المرآة. اعتقدت أنها كانت صورة رائعة واعتقدت أنها ستكون سعيدة جدًا بها لأنها كانت بمثابة التحول من والدها إليها. لقد عملت بشكل جيد حقًا.

لقد طلبوا مني أن أرسم واحدة بدون اللوحة أيضًا، ففعلت ذلك، وكانت هذه هي اللوحة التي اختارتها. لم تختر تلك التي تحمل اللوحة. لقد شعرت بخيبة أمل حقا.

ثم كنت في حفل كوكتيل في القصر بعد بضعة أشهر، وأتحدث مع سيدة العلاقات العامة الخاصة بها. قلت إنني أعتقد أنه من العار الحقيقي أنها لم تختر الصورة التي تحتوي على لوحة والدهم للملك جورج السادس. قالت: "أوه، لقد وضعت هذا الإطار في غرفة نومها. إنها تحب ذلك!" أعتقد أنهم لم يرغبوا في مشاركته مع الجمهور.

هل صاحبة الجلالة جليسة مريض؟

نعم، الأكثر صبراً. إنها المرأة الأكثر تصويرًا في العالم. لا يوجد أحد التقط صورًا أكثر منها. إنها تتماشى مع كل شيء. إنها مفيدة للغاية. لا يمكنك أن تطلب منها أن تفعل الكثير. القصر مفيد دائمًا أيضًا. إذا كانت لدي فكرة أو أردت تجربة شيء ما، فلن يقولوا لي "لا" أبدًا لأي شيء.