أوبرا وينفري في خطاب غولدن غلوب

"شكرا لك ، ريس. في عام 1964 ، كنت طفلة صغيرة جالسة في الطابق المشمع من منزل والدتي في ميلووكي ، أشاهد آن بانكروفت تقدم جائزة الأوسكار لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادسة والثلاثين. فتحت المظروف وقالت خمس كلمات جعلت التاريخ حرفيًا: "الفائز هو سيدني بواتييه". حتى المرحلة جاء الرجل الأكثر أناقة الذي تذكرته على الإطلاق. ربطة عنق بيضاء ، وكانت بشرته سوداء ، وكان يحتفل به. لم أر رجلاً أسود يحتفل بهذه الطريقة. حاولت عدة مرات أن أشرح ما تعنيه هذه اللحظة لفتاة صغيرة ، وهو طفل يراقب من المقاعد الرخيصة بينما كانت أمي تمر عبر الباب متعبًا من تنظيف منازل الآخرين. لكن كل ما يمكنني فعله هو اقتباس وأقول أن التفسير في أداء سيدني في

زنابق الميدان: "آمين ، آمين ، آمين ، آمين". في عام 1982 ، حصل سيدني على سيسيل ب. جائزة DeMille هنا في Golden Globes ولا تضيع عليّ أنه في هذه اللحظة ، هناك بعض الفتيات الصغيرات يشاهدن لأنني أصبحت أول امرأة سوداء تحصل على هذه الجائزة نفسها. إنه لشرف ، إنه لشرف وإنه لشرف لي أن أشاركهم جميعًا في المساء وأيضًا مع رجال ونساء لا يصدقون هم الذين ألهموني ، والذين تحدىوا لي ، والذين حافظوا عليَّ ورحلوا إلى هذه المرحلة ممكن. دينيس سوانسون الذي انتهز الفرصة لي صباحا. شيكاغو. شاهدتني في العرض وقالت لستيفن سبيلبرج ، إنها صوفيا في 'اللون الأرجواني". جايل الذي كان صديقًا وستيدمان الذي كان صخرتي. أود أن أشكر جمعية هوليود للصحافة الأجنبية. نحن نعلم أن الصحافة تحت الحصار هذه الأيام. نحن نعلم أيضًا أن التفاني الذي لا يشبع في كشف الحقيقة المطلقة هو ما يمنعنا من التغاضي عن الفساد والظلم. إلى — إلى الطغاة والضحايا ، والأسرار والأكاذيب. أريد أن أقول أنني أقدر الصحافة أكثر من أي وقت مضى ونحن نحاول التنقل في هذه الأوقات المعقدة ، الأمر الذي يقودني إلى هذا: ما أعرفه بالتأكيد هو أن قول حقيقتك هو الأداة الأقوى التي نستخدمها جميعًا يملك. وأنا فخور ومستلهم بشكل خاص من قبل جميع النساء اللائي شعرن بالقوة الكافية وتمكينهن بما يكفي للتحدث ومشاركة قصصهن الشخصية. يتم الاحتفال بكل واحد منا في هذه الغرفة بسبب القصص التي نرويها ، وفي هذه السنة أصبحنا القصة. لكنها ليست مجرد قصة تؤثر على صناعة الترفيه. إنها ثقافة تتجاوز أي ثقافة أو جغرافيا أو عرق أو دين أو سياسة أو مكان عمل. لذلك أريد الليلة أن أعرب عن امتناني لجميع النساء اللواتي تحملن سنوات من الاعتداء والاعتداء لأنهن ، مثل أمي ، كان لديهن أطفال لإطعامهم وفواتيرهم ليحاولوا الدفع. إنهم النساء الذين لن نعرف أسمائهم أبداً. هم عمال المنازل وعمال المزارع. إنهم يعملون في المصانع ويعملون في المطاعم وهم في الأوساط الأكاديمية والهندسة والطب والعلوم. إنهم جزء من عالم التكنولوجيا والسياسة والأعمال. إنهم رياضيوننا في الألعاب الأولمبية وهم جنودنا في الجيش. وهناك شخص آخر ، Recy Taylor ، اسم أعرفه وأعتقد أنك يجب أن تعرفه أيضًا. في عام 1944 ، كانت ريسي تايلور زوجة شابة وأمًا تمشيًا إلى المنزل من إحدى الكنائس التي حضرتها في أبيفيل ، ألاباما عندما تم اختطافها من قبل ستة رجال مسلحين أبيض ، واغتصبوا ، وعُصبت أعينهم على جانب الطريق المؤدي إلى المنزل من الكنيسة. هددوا بقتلها إذا أخبرت أحداً ، لكن قصتها أُبلغت إلى NAACP حيث كانت شابة أصبحت العامل الذي يحمل اسم روزا باركس المحقق الرئيسي في قضيتها وسعوا سويًا لتحقيق العدالة. لكن العدالة لم تكن خيارًا في عصر جيم كرو. الرجال الذين حاولوا تدميرها لم يتعرضوا للاضطهاد. توفيت ريسي تايلور قبل عشرة أيام ، خجولة بعيد ميلادها الـ 98. لقد عاشت كما عشنا جميعًا ، لسنوات طويلة في ثقافة كسرها رجال أقوياء بوحشية. لفترة طويلة ، لم يتم سماع أو تصديق النساء إذا تجرؤن على قول الحقيقة لهؤلاء الرجال. لكن وقتهم قد انتهى. وقتهم قد انتهى. وقتهم قد انتهى. وآمل فقط - أتمنى فقط أن ماتت ريسي تايلور مع العلم أن حقيقتها ، مثل حقيقة الكثير من النساء الأخريات اللائي تعرضن للتعذيب في تلك السنوات ، وحتى الآن المعذبون ، تستمر في السير. كان في مكان ما في قلب روزا باركس بعد 11 عامًا تقريبًا ، عندما اتخذت قرارًا بالبقاء جالسًا في تلك الحافلة مونتغمري ، وهي هنا مع كل امرأة تختار أن تقول ، "أنا أيضًا". وكل رجل - كل رجل يختار ذلك استمع. في مسيرتي المهنية ، ما حاولت دائمًا بذل قصارى جهدي ، سواء على شاشة التلفزيون أو من خلال الفيلم ، هو أن أقول شيئًا عن سلوك الرجال والنساء حقًا. لنقول كيف نعاني من العار ، وكيف نحب وكيف نشعر بالغضب ، وكيف نفشل ، وكيف نتراجع ، ونثابر ، وكيف نتغلب عليه. لقد قابلت وصورت أشخاصًا صمدوا أمام بعض من أبشع الأشياء التي يمكن للحياة إلقاؤها عليك ، لكن الجودة التي يبدو أن الجميع يشاركونها هي القدرة على الحفاظ على الأمل في صباح أكثر إشراقًا ، حتى خلال أحلك الأوقات ليالي. لذلك أريد أن تعرف جميع الفتيات هنا الآن أن يومًا جديدًا في الأفق! وعندما يتم فجر ذلك اليوم الجديد أخيرًا ، سيكون ذلك بسبب الكثير من النساء الرائعات ، كثير منهن هنا في هذه الغرفة الليلة ، وبعضهن رجال هائلون ، يقاتلون بجد للتأكد من أنهم يصبحون قادة يقودوننا إلى الوقت الذي لا يجب أن يقول فيه أحد "أنا أيضًا" مرة أخرى."