يحتوي الرطل الجديد ذو الخمسة رطل على خطأ نحوي كبير

اتهم بنك إنجلترا "بتخفيض" اللغة الإنجليزية بعد اختياره لإزالة علامات الترقيم من اقتباس للسير وينستون تشرشل على أوراق البوليمر الجديدة بقيمة 5 جنيهات إسترلينية.

في صورته الأصلية للتصميم الجديد ، أدرج البنك بشكل صحيح علامات اقتباس مزدوجة حول القول: "ليس لدي أي شيء أقدمه سوى الدم والكدح والدموع والعرق". التلغراف اليومي.

ومع ذلك ، فقد أصدر الناشطون الأدبيون وأفراد الجمهور شكاوى بعد إصدار المذكرة الجديدة ، التي طبعت دون علامات ترقيم. أ المتحدثة باسم الصندوق الوطني لمحو الأمية أوضح: "إذا كنت تشير إلى كلمة اقتباس مقابل كلمة ، فاستخدم علامات اقتباس مزدوجة في بداية ونهاية القسم المقتبس. ضع نقاط التوقف والفواصل الكاملة داخل علامات اقتباس جملة كاملة مذكورة. "

وفقًا لأحد الخبراء اللغويين ، فإن عدم وجود علامات اقتباس هو "تنازل" و "مزعج".

وقالت الدكتورة تارا ستابس ، محاضر اللغة الإنجليزية بجامعة أكسفورد للصحيفة: "إنها غريبة بعض الشيء لأنها تبدو وكأنها الخمسة جنيهات التي تتحدث وليس وينستون تشرشل". "يجب أن يكون هناك علامات اقتباس والتوقف الكامل ، بالتأكيد. كما أنه لا يحتوي على فاصلة أكسفورد بعد "الدموع". إن التخلص من هذه الأشياء أمر تنازلي وأجد جهودًا لإهمال مثل هذا الأمر المزعج ".

ومع ذلك ، قالت ليزا أبينيانيزي ، رئيسة الجمعية الملكية للآداب ، إن الخطأ ربما لم يزعج رئيس الوزراء السابق. وعلقت بقولها "لا أعرف ، الخطيب الذي كان عليه ، ما إذا كان سيعلم علامات الترقيم المفقودة".

ومع ذلك ، سيتعين على الأمة قريباً احتضان الملاحظات الجديدة ، على الرغم من الخطأ النحوي. اعتبارًا من 5 مايو ، لن تكون النسخة الورقية مناقصة قانونية. ولكن لا داعي للقلق إذا كان لا يزال لديك عدد قليل في جيبك ، إليك ما يجب عليك فعله معهم.